The Export command in Cyclone Navigator seemed a good place to start, so I searched the database directory tree till it became active, which was when I selected a ModelSpace View.
An Export to File dialog is presented, followed by the Export Options dialog, but this just resulted in an exception. Foiled!
Importing into version 6.0 is very straightforward. Create a new Cyclone database, then right-click and Import. Select one of your .ptx files and Merge or keep Separate multiple clouds as required.
The point clouds are now in Cyclone 6.0.
There are MultiImages associated with the scans, however, so far I have been unable to convert these. I can export them from 7.0 as individual images, but get an error in 6.0 when I try and create a new MultiImage folder in the Images folder.